BM, Ukrayna’daki nükleer santral çevresinde askerden arındırılmış bölge çağrısında bulundu : NPR

AILSA CHANG, EV SAHİBİ:

BM, Ukrayna’nın güneyindeki bir nükleer santralin çevresinde askerden arındırılmış bölge oluşturulması çağrısında bulundu. Güvenlik Konseyi’nin bugün yaptığı bir toplantıda, Genel Sekreter Antonio Guterres, tesisin etrafındaki son bombardımandan ciddi endişe duyduğunu söyledi.

(ARŞİVLENEN KAYITIN SESİ)

ANTONIO GUTERRES: Olduğu gibi anlatalım. Kasıtlı olsun ya da olmasın, Avrupa’nın Zaporizhzhia’daki en büyük nükleer santraline veya Ukrayna’daki herhangi bir nükleer tesise verilen herhangi bir hasar, yalnızca yakın çevre için değil, bölge ve ötesi için felaket anlamına gelebilir.

CHANG: Şimdi, geçen hafta, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’ndan müfettişler santrale ulaşmayı ve incelemeyi başardılar ve nükleer bir kazayı önlemek için santral çevresinde acilen bir güvenlik ve güvenlik koruma bölgesi oluşturulmasına ihtiyaç olduğunu söylediler. NPR diplomatik muhabiri Michele Kelemen’in yanı sıra NPR’nin bilim muhabiri Geoff Brumfiel de bu haberi takip ediyor. Şimdi bize katıldılar. İkinize de selam.

MICHELE KELEMEN, BYLINE: Merhaba.

GEOFF BRUMFIEL, BYLINE: Merhaba, Ailsa.

CHANG: Merhaba. Geoff, seninle başlayalım. Geçen haftaki ziyaretlerinden sonra IAEA’nın santralin durumu hakkında bir rapor yayınladığını ve BM Güvenlik Konseyi toplantısına brifing verdiklerini biliyorum. Bize hızlıca söyler misin, tam olarak ne buldular?

BRUMFIEL: Bu, başı çok dertte olan bir bitki. Yani onlar teftiş yapmaya çalışırken yakınlarına düşen top mermileri vardı. Bir idari binaya sığınmak zorunda kaldılar. Ama sonunda etrafta dolaştılar ve nükleer yakıt ve radyoaktif atık içeren bir binanın çatısında kırık pencereler ve boşluklar gibi birçok fiziksel hasarı belgelediler – bu da daha önceki bombardımandan kaynaklanıyordu. Ek olarak, IAEA, tesisin hem içindeki hem de dışındaki elektrik hatlarının zarar görmesinden çok endişe duymaktadır. Bu hatlar tesisteki güvenli operasyonlar için gereklidir. Ve dün, tesis en azından geçici olarak şebekeden ayrıldı. O çizgileri kaybetti ve bu oldukça tehlikeli bir durum.

CHANG: Kesinlikle. Fabrikadaki işçiler ne olacak? Rus güçleri tarafından işgal edildiğini biliyoruz ama Ukraynalı işçiler tarafından yönetiliyor. Ajans, işçilerin şu anda nasıl olduğu hakkında ne keşfetti?

BRUMFIEL: Evet, orada da birçok sorun buldu. Ukraynalı işgücü, bu raporun “sürekli yüksek stres” olarak tanımladığı durumun altında. Tesisin personel seviyesi normalin sadece %75’inde ve itfaiyecilerin neredeyse yarısı artık sahada çalışmak için müsait değil. Daha da endişe verici olan ajans, yönetim yapısında birçok potansiyel sorun buldu. Örneğin, bir şeyler ters giderse tesisin yakındaki kasabalara acil durum ilan etmesinin artık net bir yolu yok. Bu şehirler, elbette, Rus idaresi altındadır. Ve acil durum operasyon merkezi Rus ordusu tarafından ele geçirildi. Yani Rus, bilirsiniz, güçler orada. Nükleer uzmanları da sahada ama IAEA yardım etmediklerini söylüyor. Sadece kimin sorumlu olduğu konusunda daha fazla kafa karışıklığı yaratıyorlar.

CHANG: Pekala, Michele, genel sekreter şimdi fabrika çevresinde askerden arındırılmış bir bölge için başvuruda bulunuyor. Bu fikir Güvenlik Konseyi toplantısında nasıl karşılandı?

KELEMEN: Biliyorsunuz, bir süredir bunu istiyordu, ama bugün gerçekten ilginç bulduğum şey, sadece Rus güçlerini geri çekilmeye çağırması değil, Antonio Guterres’in de Ukrayna kuvvetlerinin harekete geçmemesi gerektiğini söylemesiydi. Ukraynalılar ve Ruslar birbirlerini santrali bombalamakla suçluyorlar, bu yüzden her iki tarafı da geri çekmek güvenlik açısından en iyisi olacak. Ancak Ukraynalılar, Rusların ilk etapta orada olmaması gerektiğine dikkat çekiyor ve ABD bunu tekrarlıyor. ABD Büyükelçisi Jeffrey DeLaurentis’in bugün bununla ilgili söylediklerini bir dinleyin.

(ARŞİVLENEN KAYITIN SESİ)

JEFFREY DELAURENTIS: Genel endişe beyanları veya tüm taraflara yapılan çağrılar bu krizin çözülmesine yardımcı olmayacaktır. Bu durumdan tüm taraflar sorumlu değildir. Rusya öyle.

KELEMEN: Ve bunu ancak Rusya’nın tesisi Ukrayna kontrolüne iade ederek ve Ukrayna topraklarından çıkarak çözebileceğini söylüyor.

CHANG: Peki, tesisin çevresinde askerden arındırılmış bir bölge mümkün mü? Mesela bunu kim zorlayacak?

KELEMEN: Biliyor musun, bunların hepsi güzel sorular ve ben hiç güzel cevaplar duymadım. IAEA’nın bunu yapacak gücü yok. BM genel sekreteri bir tür güvenlik düzenlemesi müzakere etmeye çalışabilir, ancak Rusya santralden ayrılacağına veya kontrolü Ukrayna’ya geri vereceğine dair hiçbir işaret göstermiyor. Aslında, Rusya’nın bugün büyükelçisi, bilirsiniz, tesise yönelik tek tehdidin Ukrayna güçlerinin bombardımanı olduğunu iddia etti. Bu, neler olup bittiğinin net bir resmini elde etmek ve bilirsiniz, kalıcı bir Güvenlik Konseyi üyesi – Rusya gibi bir veto sahibi – geri adım atmak için gerçek bir meydan okumadır.

CHANG: Pekala, bu NPR’den Michele Kelemen ve Geoff Brumfiel. İkinize de teşekkürler.

KELEMEN: Teşekkür ederim.

BRUMFIEL: Çok teşekkür ederim.

Telif hakkı © 2022 NPR. Tüm hakları Saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son tarihte oluşturulur. Bu metin son haliyle olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR’nin programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.