Ev ısıtmasından biraya, şaşırtıcı enerji maliyetleri İngiltere’nin enflasyon krizini körüklüyor

Britanyalılar, baharda olduğundan üç kat daha yüksek yakıt ve enerji maliyetleriyle birlikte ülkelerindeki enflasyon krizinin sarsıcı sonuçlarını sindirmek için mücadele ediyor.

Süt fiyatları zaten yıldan yıla yüzde 33’ten fazla arttı; meyve suyu ve konserve sebzeler yüzde 15’ten fazla arttı.

Ve Londra’daki bir barda bir bardak bira kısa süre sonra mevcut 7 sterlinden 10 sterline sıçrayabilir. Gelecek yıl, 14 sterlinlik bir pint – bu 20 dolardan fazla Cdn – söz konusu olmayabilir.

Göz kamaştıran fiyatları izleyen ekonomistler, daha da kötüsünün geleceğine inanıyor.

Deutsche Bank’ta İngiltere ekonomisini izleyen Kanada doğumlu ekonomist Sanjay Raja, “Enflasyon her yerde” dedi. “Bu enerji enflasyonu. Bu gıda enflasyonu. Bu hizmetler. Ve hepsi olağanüstü seviyelerde takip ediliyor – endişe verici olan şey bu.”

İngiltere enflasyonu zaten yüzde 10,1’de, G7’deki herhangi bir ülkenin en yüksek oranı. İngiltere Merkez Bankası, oranın önümüzdeki haftalarda yüzde 13’ün üzerine çıkacağını tahmin ediyor ve bazı tahminlere göre enflasyon Ocak 2023’e kadar yüzde 19’a yaklaşıyor.

İZLE | Enflasyon Avrupa’yı sert vuruyor:

Yüksek fiyatların etkisi ülke genelinde hissediliyor, ancak İngiltere’nin daha az varlıklı topluluklarında etkiler özellikle belirgin.

Londra’nın yaklaşık 60 km doğusundaki bu şehirde 100.000 kişilik bir yardım kuruluşu olan Gillingham Street Angels’ın CEO’su Neil Charlick, “Ayda 13.000 kişiyi besliyoruz. Ve bence bu sayı artmaya devam edecek” dedi. Thames Haliç.

‘İnsanlar zorlanıyor’

Charlick’in kar amacı gütmeyen kuruluşu, yüksek gıda ve enerji faturaları ısırdığı için son zamanlarda artan bir gıda bankası, ikinci el mağazaları ve giyim borsaları işletiyor.

Charlick, CBC News’e bir binanın dışında, “Çok sayıda insan bir şeyler için geliyor; insanlar o kadar çok mücadele ediyor. İnsanlar bardak, tabak, kase, yatak takımı istiyor, bence sadece temel eşyalar, hepimizin doğal olarak kabul ettiği temel eşyalar,” dedi. hayır kurumunun gıda bankalarından.

CBC bu hafta ziyaret ettiğinde, yağmur fırtınası sırasında bile insanlar şehrin en büyük süpermarket zincirlerinden biri olan Morrison’s tarafından bağışlanan taze yumurta ve sebzeleri toplamak için dışarıda uzun kuyruklar oluşturdu.

Bir çadırın altında, birkaç kişi bağışlanan okul üniformalarının – gömlekler, pantolonlar ve blazerler – raflarını çevirdi. Okul çağında onlara ihtiyacı olan dört çocuğu olan Lisa Dineen, yeni bir set satın almanın 136 sterlin (yaklaşık 200 Cdn) olacağını söyledi.

“Okul üniformaları çok önemli” dedi. “Faturaları ödemek, gaz, elektrik ödemek ve aynı anda çocuklarımı beslemek için mücadele ediyorum.”

50’li yaşlarında olan ve yalnız yaşayan Sophie Young, enflasyonun “dürüst olmak gerekirse üzücü” olduğunu söyledi. Akıl sağlığı sorunlarının çalışmasını zorlaştırdığını ve yükselen fiyatların ihtiyacı olan şeyi küçük sabit geliriyle satın almasını neredeyse imkansız hale getirdiğini söyledi.

“Çok korkuyorum” dedi.

Enerji tavanı yükseliyor

En son darbe Cuma sabahı geldi, çünkü İngiltere enerji düzenleyicisi Ofgem, konut enerji faturalarına uygulanan bir üst sınırın yakında yüzde 80 oranında artacağını doğruladı.

Nisan ayında, Birleşik Krallık’ta yerel bir hane için enerji maliyetleri yıllık ortalama 1.971 £ (3.018 $ Cdn) ile sınırlandırıldı. Ekim ayı itibariyle, üst sınır yıllık 3.549 £ (5.435 $) veya ayda 300 £ (450 $)’a yükselecek.

Maliyet ve üst sınır oranlarının artmaya devam etmesi bekleniyor. bazı tahminciler Nisan 2023’e kadar, tek bir yılda neredeyse yüzde 300’lük bir artışla 6.616 sterline (10.131 $) ulaşacağını gösteriyor.

Daha yüksek tavan, İngiliz enerji tedarikçilerinin uluslararası piyasada daha yüksek toptan gaz fiyatları ödemesine izin vermeyi amaçlıyor.

Enerji zamlarının ülkenin enflasyon oranı üzerinde büyük etkileri olacak.

Yerli ve uluslararası faktörlerin bir karışımı

Ekonomik kriz, kısmen ev yapımı, kısmen de özellikle doğalgaz için küresel enerji fiyatlarını yükselten Ukrayna’daki savaşın sonucudur.

Strathclyde Üniversitesi Enerji Politikası Merkezi’nden Prof. Karen Turner, Rusya’nın Şubat ayında Ukrayna’yı işgalinden önce İngiltere’nin Rusya’dan enerji kaynaklarının sadece yüzde dördünü ithal ettiğini söylüyor. Ancak Rusya’nın sert yaptırımlara misilleme olarak Avrupa’nın geri kalanına gaz vermesiyle birlikte Turner, savaşın kalan kaynaklar için şiddetli bir rekabet yarattığını söylüyor.

Turner, “Elbette Almanya gibi Rus gazına büyük ölçüde bağımlı olan ülkeler var. Gazlarını Rusya’dan almıyorlarsa, bizimle aynı pazarlarda rekabet ediyorlar” dedi.

Avrupa’daki her ülke aynı enflasyonist zorluklarla mücadele ederken, elektriğinin yüzde 40’ından fazlası doğal gazdan üretildiği için İngiltere’nin enerji sıkıntısı özellikle akut.

Karşılaştırıldığında, Avrupa geneli elektriğinin yüzde 25’ine gaz yakarak yaklaşıyor. Kanada’da bu miktar yüzde 10’a yakın.

Turner, yenilenebilir enerjinin, özellikle rüzgar enerjisinin, İngiltere’ye gaz bağımlılığından bir çıkış yolu sunduğunu, ancak geçişin hala yıllar olduğunu söylüyor.

“İnsanlar hala evlerini gazla ısıtıyorlar, bu yüzden büyük miktarda yeşil elektrik almaları bunu yapmalarına yardımcı olmayacak” dedi.

İngiltere’de iktidardaki Muhafazakar parti, liderlik yarışı Görevi biten Başbakan Boris Johnson’ın yerini almak üzere, enflasyon krizine nasıl yanıt verileceği konusunda bölünmüş durumda.

Johnson Salı günü yaptığı açıklamada, İngiliz tüketicilerin “kötülükleri yenmek” için “yolda kalmaları” gerektiğini söyledi. [Russian President Vladimir] Putin.” İngiliz seçmenler arasında Ukrayna’ya yardım etmeye devam etme iştahı hala güçlü.

Vaat edilen bir ‘nakit hattı’

Ancak Muhafazakarlar, tüketicilere yardım etmek için daha fazlasını yapmadıkları için eleştirilerle karşı karşıya kaldı. Büyük bir İskoç elektrik şirketinin başkanı, iki yıl boyunca enerji faturalarının dondurulmasını ve enerji şirketlerine kayıplarını karşılamak için 100 milyon sterlin sağlanmasını önerdi; bu plan, bunu büyük bir kurumsal kurtarma olarak gören bazı gruplar tarafından pek sevilmeyen bir plan.

Bunun yerine, Johnson’ın geçici yönetimi, tüketicilere yardımcı olmak için yakında bir “nakit borusu” geleceğini öne sürdü, ancak bunun tam olarak neye benzeyeceği Johnson’ın halefi için bir karar olacak.

Liderlikten umutlu Liz Truss, vergileri büyük ölçüde azaltacağını söylerken, eski başbakan Rishi Sunak, enerji faturalarındaki KDV’yi (veya satış vergisini) azaltacağını ve yoksul hanelere baş etmelerine yardımcı olmak için para vereceğini söyledi. Muhalefetteki İşçi Partisi, enerji oranlarını mevcut seviyelerinde dondurmak için 29 milyar sterlinden (44 milyar dolar) fazla harcama sözü verdi.

Yanıt ne olursa olsun, Kanadalı ekonomist Raja, ülkenin hala önemli bir ekonomik acı hissedeceğini söylüyor.

Raja, “Aldığımız herhangi bir mali desteğin en azından ılımlı bir resesyonu önlemek için yeterli olacağına pek ikna olmadık” dedi.

pahalı pintler

İngiliz gaz düzenleyicisi tarafından Cuma günü açıklanan tavan fiyat, iş dünyası için geçerli değil ve biri için Britanya’nın 47.000 barını temsil eden dernek, sonuçların endüstri için korkunç olacağı konusunda uyarıyor.

İngiliz Bira ve Barlar Birliği’nin CEO’su Emma McClarkin, “Gerçek şu ki, enerji şu anda kârlı olmamızı engelleyen şeyin büyük bir kısmı. Ve barları sakatlayabilir ve bu barlar kapanabilir ve sonsuza dek kapanabilir” dedi.

“Bira üreticilerim, tedarik zincirleri boyunca enerji faturalarında ve maliyet enflasyonlarında büyük artışlar gördüler.”

Ukrayna’daki savaş, İngiliz bira üreticileri tarafından kullanılan her tür tahıl ve şerbetçiotu için uluslararası fiyatları artırdı, çünkü dünya arzının çoğu ya Ukrayna’dan ya da Rusya’dan geliyor.

McClarkin, üç İngiliz pubından yalnızca birinin kârlı olduğunu ve enerji artışlarının bunu ortadan kaldırabileceğini söylüyor.

Son zamanlarda, İngiliz magazin dergileri korkunç hikayeler bir bardak biranın ne kadar yükselebileceği hakkında. McClarkin, 10 sterlin (15$ Cdn) kesinlikle bir olasılık olduğunu söylüyor, ancak bir noktada müşterilerin ödemeyi bırakacağını söylüyor.

Bu, barlarda belirli öğünlerde zaten oluyor, diyor ve yolun aşağısındaki bir barda sekiz onsluk bifteğin 35 £ (53 $) olduğunu belirtiyor.

“Pek çok insan bir biftek için bunu ödemeyecek” dedi. “Bu yüzden bazıları [pubs] menüden bifteği tamamen çıkardım.”