İngiltere ve AB, Brexit ticaret anlaşmazlığını düzeltme anlaşmasıyla ‘yeni bölümü’ selamlıyor

LONDRA — İngiltere ve Avrupa Birliği Pazartesi günü, Kuzey İrlanda üzerindeki Brexit sonrası çetrefilli ticaret anlaşmazlığını çözmek için bir anlaşma imzaladılar ve anlaşmayı, genellikle huysuz ilişkilerinde “yeni bir bölümün” başlangıcı olarak selamladılar.

İngiltere Başbakanı Rishi Sunak ve Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Londra yakınlarındaki Windsor’da nihai ayrıntılar üzerinde anlaşmaya vardıktan sonra görkemli “Windsor Çerçevesi”ni açıkladılar.

Von der Leyen bir basın toplantısında “bugün başardığımız şeyin tarihi” olduğunu söyledi. Sunak, “belirleyici bir atılım” olduğunu söyledi.

Malların Birleşik Krallık’ın geri kalanından Kuzey İrlanda’ya serbestçe akmasına izin verecek olan anlaşma, Birleşik Krallık-AB ilişkilerini bozan, Belfast merkezli bölgesel hükümetin çöküşüne yol açan ve Kuzey İrlanda’nın onlarca yıllık barış sürecini sarsan bir anlaşmazlığı sona erdiriyor. .

Bunu düzeltmek, von der Leyen için uzun süredir devam eden bir rahatsızlığa son verir ve Sunak için büyük bir zaferdir – ancak sorunlarının sonu değildir. Anlaşmayı kendi Muhafazakar Partisine ve onun Kuzey İrlandalı müttefiklerine satmak daha zorlu bir mücadele olabilir. Şimdi Sunak, ticaret düzenlemeleri onu tatmin edecek şekilde değiştirilene kadar bölgenin güç paylaşımı hükümetini boykot eden Kuzey İrlanda’nın Demokratik Birlik Partisi’nin kararını bekliyor.

Sunak, daha sonra Avam Kamarası’nda anlaşmanın ayrıntılarını açıklayan bir açıklama yapacak.

Kuzey İrlanda, Birleşik Krallık’ın bir AB üyesi olan İrlanda Cumhuriyeti ile sınır paylaşan tek parçasıdır. Birleşik Krallık 2020’de bloktan ayrıldığında, iki taraf İrlanda sınırını gümrük kapıları ve diğer kontrollerden muaf tutmayı kabul etti çünkü açık bir sınır, Kuzey İrlanda’nın barış sürecinin önemli bir ayağıdır.

Bunun yerine, Birleşik Krallık’ın geri kalanından Kuzey İrlanda’ya giren bazı mallar üzerinde kontroller var. Bu, İrlanda Denizi’ndeki yeni ticaret sınırının Kuzey İrlanda’nın Birleşik Krallık’taki yerini baltaladığını söyleyen Belfast’taki İngiliz sendikacı politikacıları kızdırdı.

Demokratik Birlik Partisi, Kuzey İrlanda’nın Protestan-Katolik güç paylaşım hükümetini bir yıl önce protesto amacıyla devirdi ve kurallar kaldırılana veya büyük ölçüde yeniden yazılana kadar geri dönmeyi reddetti.

Partinin lideri Jeffrey Donaldson, “önemli ilerleme” kaydedildiğini ancak “endişe verici temel konuların” devam ettiğini söyledi. Tarafın yanıt vermeden önce ayrıntıları inceleyeceğini söyledi.

Şeytan her zaman olduğu gibi bu ayrıntılarda gizli olacak ve iki taraf da anlaşmanın farklı unsurlarını vurguladı.

Sunak, yeni kuralların Kuzey İrlanda’ya giren malların büyük çoğunluğu için çekleri ve evrak işlerini ortadan kaldırarak “İrlanda Denizi’ndeki herhangi bir sınır duygusunu ortadan kaldırdığını” söyledi. Yalnızca AB üyesi İrlanda’ya seyahat edecek olanlar kontrol edilecektir.

Kuzey İrlanda milletvekillerinin, Kuzey İrlanda Meclisi’nin evinden sonra “Stormont Freni” olarak adlandırılan bir acil durum mekanizması kullanarak, AB mal yasalarında kendilerine uygulanan herhangi bir değişikliği engelleyebileceklerini söyledi.

Sunak, “Bugünkü anlaşma, Birleşik Krallık’ın tamamında sorunsuz bir ticaret akışı sağlıyor, Kuzey İrlanda’nın birliğimizdeki yerini koruyor ve Kuzey İrlanda halkının egemenliğini güvence altına alıyor” dedi.

Von der Leyen, AB’nin sınırsız tek pazarının “BT erişimi, etiketler ve uygulama prosedürleri” dahil olmak üzere güvencelerle korunacağını vurguladı ve Avrupa Adalet Divanı’nın “AB hukukunun tek ve nihai hakemi” olmaya devam edeceğini söyledi.

Avrupa mahkemesinin kurallarla ilgili herhangi bir anlaşmazlığın çözümündeki rolü, müzakerelerdeki en çetrefilli konu olmuştur. Birleşik Krallık ve AB, Brexit boşanma anlaşmasında Avrupa mahkemesine bu yetkiyi vermeyi kabul etti. Ancak DUP ve Muhafazakar Parti Avrupa şüphecileri, mahkemenin Birleşik Krallık meselelerinde yargı yetkisi olmaması gerektiğinde ısrar ediyor.

Anlaşmanın açıklanmasının ardından İngiliz sterlini dolar karşısında yükseldi ve iş çevreleri anlaşmayı memnuniyetle karşıladı. İngiliz Sanayi Konfederasyonu başkanı Tony Danker, bunun “işletmelerin ve politikacıların dikkatlerini ekonomik büyümeye ve daha fazla refah sağlamaya çevirmelerine izin vereceğini” söyledi.

Sunak, o sırada lider olarak şimdi alay ettiği ticaret kurallarını onaylayan eski Başbakan Boris Johnson da dahil olmak üzere Muhafazakar eleştirmenleriyle yüzleşmek zorunda kalacak. Johnson, geçen yıl etik skandallar nedeniyle Muhafazakarlar tarafından görevden alındı, ancak genel olarak bir geri dönüş umduğuna inanılıyor.

Sunak’ın Muhafazakar desteği kazanma şansını artıran milletvekili Steve Baker – 2019’da Brexit anlaşmasına karşı çıkarak Başbakan Theresa May’in devrilmesine yardım eden, kendine “Brexit sert adamı” diyen milletvekili – anlaşmadan “memnun olduğunu” söyledi.

Sunak, Parlamento’daki milletvekillerinin anlaşmayı “uygun zamanda” oylayacaklarını, ancak hemen olmayacağını söyledi.

Sunak kendi ülkesinde zorlu bir yola girse bile, anlaşma muhtemelen AB ile ilişkilerde dramatik bir iyileşmeye işaret ediyor. Uzun Brexit boşanması sırasında ciddi şekilde test edildiler ve Kuzey İrlanda Protokolü konusundaki anlaşmazlıklar arasında daha da soğutuldular.

Johnson yönetiminde Birleşik Krallık hükümeti, AB’nin yasadışı olarak nitelendirdiği bir hareket olan Brexit anlaşmasının bazı kısımlarını tek taraflı olarak yırtmasına izin verecek bir yasa tasarısı çıkardı. Sunak’ın hükümeti tasarının artık geri çekileceğini söyledi.

Von der Leyen, anlaşmanın “bilim insanları ve araştırmacılar için iyi bir haber” olduğunu, çünkü anlaşmanın İngiltere’nin bloğun Horizon bilim programına yeniden kabul edilmesini sağlayacağını söyledi. AB, İngiliz bilim adamlarını üzecek şekilde, ticaret anlaşmazlığı çözülene kadar bunu engellemişti.

Anlaşmayı imzaladıktan sonra Von der Leyen, Kral III. Charles ile Londra’nın 20 mil (32 kilometre) batısındaki Windsor Kalesi’nde çay içti. Buckingham Sarayı’nın toplantının hükümetin tavsiyesi üzerine yapıldığını söylemesi, eleştirmenlerin Sunak’ı tarafsız kalması gereken hükümdarı siyasi bir tartışmaya sürüklemekle suçlamasına yol açtı.

Sunak’ın sözcüsü Max Blain, hükümetin kralı siyasete “asla karıştırmayacağını” söyledi.

Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda ve Ukrayna’dan Volodymyr Zelenskyy de dahil olmak üzere “Majesteleri yakın zamanda bir dizi yabancı liderle görüştü” dedi. “Bu farklı değil.”

___

Brüksel’deki Associated Press yazarı Raf Casert katkıda bulundu.

AP’nin Brexit ve İngiliz siyasetiyle ilgili haberlerini şu adreste takip edin: