Konuşma Metni: Austan Goolsbee, Chicago Federal Rezerv Bankası başkanı ve CEO’su, “Face the Nation”, 28 Mayıs 2023

Aşağıda, Chicago Federal Rezerv Bankası başkanı ve CEO’su Austan Goolsbee ile 28 Mayıs 2023’te “Face the Nation”da yayınlanan bir röportajın dökümü yer almaktadır.

---

MARGARET BRENNAN: Şimdi Chicago Federal Rezerv Bankası’nın şu anki başkanı ve Obama yönetiminde eski bir Beyaz Saray ekonomi danışmanı olan Austan Goolsbee’ye geçiyoruz. seninle konuşmak güzel 2011’de bankaya geri döndüğümüzde Başkan Obama’nın Ekonomik Danışmanlar Konseyi’nin başkanı olduğunuzu biliyorum. Piyasalar yarın kapalı, ancak varsayılan son tarihe hâlâ çok yakınız. Bu geçici anlaşmaya rağmen bulunduğumuz bölge ne kadar tehlikeli?

CHICAGO BAŞKANI AUSTAN GOOLSBEE’NİN FEDERAL REZERV BANKASI: Bu kesinlikle biraz tehlikeli, çünkü Başkan Powell’ın en başından beri belirttiği gibi, borç tavanını yükseltmeliyiz. Artık mali kararlar tabii ki Kongre ile başkan arasında. Ve yine de, bizim tarafımızdan iyi olduğunu çözüyorlar. Ancak bunu yapmazsanız, finansal sistem ve daha geniş ekonomi için sonuçlar son derece olumsuz olacaktır.

MARGARET BRENNAN: Bu oylamanın ilk denemede başarılı olması ne kadar önemli?

GOOLSBEE: Dediğim gibi, bu, Kongre’ye ve başkana bırakılan mali bir karar. Yani ben– ben bu, yeri olmazdı–

MARGARET BRENNAN: Doğru.

GOOLSBEE: –Fed’den herhangi birinin ne- neyi geçirmeleri gerektiğini veya nasıl oy kullanmaları gerektiğini söylemesi için.

MARGARET BRENNAN: Evet.

GOOLSBEE: Ama, biliyorsun, ben- ben de benzetiyorum- eğer kilo vermeye çalışıyorsan meşru bir argüman var, bilirsin, ne, ne yiyebilirsin ve ne kadar egzersiz yapabilirsin, herkes ilk strateji konusunda hemfikir olmalı ayak parmağını kesmemelisin. Sağ? Çünkü bu fazla ağırlık kazandırmaz ve gerçekten acı vericidir. Ve bu, borç tavanının olduğu yer.

MARGARET BRENNAN: Hazine Bakanı Yellen, bunun zaten biraz acı verici olduğunu söyledi, çünkü zaten borçlanma maliyetlerini görüyor ve- ve- bu- yükseliyor ve bu brinksmanlık ortamında olmanın bir maliyeti var. Nedir, herhangi bir şekilde, bulunduğumuz yerde ekonominin etkisinin ne olduğunu ölçebilir misiniz?

GOOLSBEE: Evet. Bak Margaret, harika bir noktaya parmak bastın, bu sorunların öngörülmesinin bile ekonomi ve finansal piyasalar üzerinde sonuçları var. Bir bakıma bu daha kötü bir zamanda olamazdı. Yani ben, ben, kesinlikle programda her iki tarafın da borç tavanını yükseltebileceklerine dair güvenlerini ifade etmelerini görmeniz beni yüreklendirdi. Ve ve – çünkü oranlara ne olduğuna bakarsanız, korku ve belirsizliğin olduğunu zaten görürsünüz, ancak daha kötüye gidebilecek birçok adım vardır. Dolayısıyla, son birkaç aydır gördüğümüz finansal ve bankacılık stresleri nedeniyle zaten gergin durumda olan bankalarınız varsa, herhangi birinin bilançosundaki en güvenli varlığı, yani ABD Hazinelerini alıp onu bir nevi çağırıyoruz. soru bankacılık sistemi için iyi değil, borç vermek için iyi değil, reel ekonomi için iyi değil. Ve derecelendirme kuruluşlarının notunu düşürmesi gibi başka sorunlarla karşılaşmaya başlayacaksınız–

MARGARET BRENNAN: Evet.

GOOLSBEE. –Tekrar ABD Hazineleri, o zaman bu bizim ödemek zorunda olduğumuz faiz oranlarını daha da yükseltebilir ve ikincil sorunlar yaşarsınız. Derecesi yeterince yüksek olmayan şeyleri tutmasına izin verilmeyen sigorta şirketleri gibi. Öyleyse bundan kaçınalım.

MARGARET BRENNAN: Doğru.

GOOLSBEE: Borç tavanını yükseltelim ve bir sonraki konuya geçelim.

MARGARET BRENNAN: Doğru. Um, ve şimdi Fed’de o zamanlar olduğundan çok farklı bir rolde olduğunu anlıyorum, ama içinde bulunduğumuz bu karmaşık bir ekonomik ortam. Bu noktada, seni tanıyorum diyebilir misin? Metni görmediniz, kimse görmedi, bunun enflasyonla mücadeleye ne yapacağı ve Fed’de yapmanız gereken bazı seçimler.

GOOLSBEE: Bakın, dediğim gibi, borç tavanını yükseltmek ve bütçeyle ilgili kararlar- bu- bu Fed’in işi değil. Yasa, Fed’e iki iş veriyor, istihdamı en üst düzeye çıkarmak, fiyatları dengelemek. İstihdam tarafında çok iyi iş çıkardık. Enflasyon tarafında iyiye gidiyoruz ama başaramadık. Enflasyon hala olmasını istediğimizden çok daha yüksek. Yani bir bankacılık krizi anında, borç tavanını yükseltirsek, istihdam ve enflasyonun reel ekonomi tarafı olan eldeki meselelerle ilgilenmeye geri dönersek, bu büyük bir rahatlama olacaktır.

MARGARET BRENNAN: Önümüzdeki Haziran toplantısında kişisel olarak faiz oranlarını tekrar yükseltmek isteyip istemediğinize dair bir fikriniz var mı?

GOOLSBEE: Biliyorsunuz, FOMC’nin oy kullanan bir üyesi olarak, toplantıya henüz haftalar varken ön yargıda bulunmamak ve kararlar almamak için bunu bir noktaya getirmemeye çalıştım. Ve şimdi arasında birçok önemli veri elde edeceğiz. Bence bu işi zorlaştıran kısım, iki basit hedefinizin olması, ancak Fed’in aldığı önlemlerin sistemde ilerlemesi aylar hatta yıllar alıyor. Böylece Fed, geçen yıl boyunca faiz oranını beş tam yüzde puanı artırdı. Bu, şimdiye kadar rekabet eden, on yıllardır görülen en hızlı artış. Ve bunun bir kısmı hala sistemde yoluna devam etmek zorunda.

MARGARET BRENNAN: Evet.

GOOLSBEE: Yani hiç şüphe yok. Enflasyon hala çok yüksek. Düştü ve biz sadece yönetmeye çalışıyoruz, enflasyonu düşürebilir miyiz–

MARGARET BRENNAN: Peki.

GOOLSBEE: –bir durgunluk başlatmadan mı? Yapamayacağımızı söyleyenler var ama bence biz, bunu yapabiliriz ve kesinlikle amaç bu.

MARGARET BRENNAN: Peki. Başkan Goolsbee, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Ve çok daha fazla FACE THE NATION ile geri döneceğiz. Bizimle kal.