Küratörler Alman sanat sergisindeki Yahudi karşıtı çalışmalar için özür diledi


BERLİN: Almanya’daki büyük bir sanat sergisinin küratörleri, etkinliğin bu hafta açılışında tepkilere yol açan Yahudi karşıtı unsurlar içeren bir çalışmayı dahil ettikleri için özür dilediler.

Kassel’de düzenlenen Documenta on beş gösterisinin organizatörleri, Yahudi gruplar ile Alman ve İsrailli yetkililerden gelen yaygın eleştirilerin ardından Endonezyalı kolektif Taring Padi’nin Halkın Adaleti başlıklı pankartının 21 Haziran Salı günü kaldırılmasını emretti.

Kurulumda domuz suratlı, Davud Yıldızlı bir boyun atkısı ve üzerinde İsrail istihbarat teşkilatının adı olan “Mossad” yazılı bir miğfer takan bir asker yer aldı.

Taring Padi, ilk kez 20 yıl önce Adelaide’deki Güney Avustralya Sanat Festivali’nde sergilendiğini söylediği eserin antisemitizmle “hiçbir şekilde ilgili” olmadığını, bunun yerine Endonezya’daki 1965 sonrası diktatörlüğe atıfta bulunduğunu iddia etmişti.

“Bu afişin ayrıntılarının asıl amacı dışında yanlış anlaşılmasından dolayı üzgünüz. Bu bağlamda meydana gelen yaralanmalardan dolayı özür dileriz” denildi.

Ancak serginin küratörlüğünü yapan Endonezyalı sanat kolektifi Ruangrupa, Perşembe günü geç saatlerde gösterinin web sitesinde yayınlanan bir bildiride, küratörlerin “eserdeki, antisemitizmin klasik klişelerini çağrıştıran bir karakter olan figürü toplu olarak fark etmediklerini” söyledi.

“Bunun bizim hatamız olduğunu kabul ediyoruz” diyerek, yerleştirmeyi kaldırma kararının sanatçılara danışılarak alındığını da sözlerine ekledi.

Grup, “İzleyicilerin ve bizimle birlikte çok çalışan tüm ekibin, Documenta Onbeş’i gerçeğe dönüştürmesine neden olan bu klişenin yarattığı hayal kırıklığı, utanç, hayal kırıklığı, ihanet ve şok için özür dileriz” dedi.

Olayın, kendisinin ve gösterinin organizatörlerinin şiddetle reddettiği iddia edilen antisemitizm hakkında aylarca süren tartışmayı takip ettiğini kabul etti.

Almanya cumhurbaşkanı, serginin Pazar günü açılışında yaptığı konuşmada konuyu gündeme getirdi ve sanatçıların hâlâ Holokost’un kefaretini ödeyen bir ülkede siyasi meseleleri ele alırken yapabileceklerinin “sınırları” olduğunu söyledi. Yorumları, Taring Padi pankartı açılmadan önce geldi.

Ruangrupa yaptığı açıklamada, “Şu anda tam olarak anladığımız gibi, bu görüntü, Yahudi halkının daha önce görülmemiş bir ölçekte hedef alındığı ve öldürüldüğü Alman tarihinin en korkunç bölümüyle kusursuz bir şekilde bağlantılı” dedi.

“Müttefiklerimiz olarak gördüğümüz ve hâlâ geçmişin travması ve devam eden ayrımcılık, önyargı ve marjinalleştirme varlığı altında yaşayan Kassel’deki ve tüm Almanya’daki Yahudi cemaati için sadece bir şok değil, özel olarak da bir şok olarak geliyor, “dedi grup.

“Her türlü baskıya ve ırkçılığa karşı mücadelenin politik, sosyal ve sanatsal vizyonlarının varoluşsal bir unsuru olduğu arkadaşlarımız, komşularımız ve meslektaşlarımız için de bir şok.”

“Bu fırsatı, antisemitizmin acımasız tarihi ve bugünü hakkında kendimizi daha fazla eğitmek için kullanıyoruz ve bu figürün söz konusu çalışmaya girmesine şaşırıyoruz” dedi.

Documenta’daki sergilerin çoğu, sömürgecilik meselelerini küresel Güney’in perspektifinden ele alıyor.


Kaynak : https://www.channelnewsasia.com/world/german-art-show-antisemitic-art-work-taring-padi-2768941

Yorum yapın

SMM Panel