Meta, Arapça ‘shaheed’ kelimesinin denetimini gözden geçirecek | Sosyal Medya Haberleri

‘Şehit’ olarak tercüme edilen kelime, şirketin platformlarında diğer tüm kelimelerden daha fazla içerik kaldırmaya neden oluyor.

Meta’nın gözetim kurulu, İngilizce’de “şehit” anlamına gelen Arapça “shaheed” kelimesinin moderatörlüğünü gözden geçireceğini, çünkü şirketin platformlarında diğer herhangi bir kelime veya deyimden daha fazla içerik kaldırmaya neden olduğunu söylüyor.

Gözetim kurulu idaresi direktörü Thomas Hughes Perşembe günü yaptığı açıklamada, bunun “milyonlarca insanın kendilerini çevrimiçi ifade etme biçimini etkileyen” “karmaşık bir denetleme sorunu” olduğunu söyledi.

Hughes, yüksek sayıda içerik kaldırmanın “Müslüman ve Arapça konuşan toplulukların, Meta’nın uygulama uygulamaları nedeniyle içeriklerinin aşırı uygulanmasına maruz kalıp kalmadığı” konusunda soru işaretleri uyandırdığını söyledi.

“Şehid” Arapça’da bir olaya “tanık” da dahil olmak üzere birden fazla anlama sahiptir ve genellikle kutsal bir amaç için fedakarlık yaparken ölen insanlara atıfta bulunmak için kullanılır.

Meta politika, İsrail’in on yıllardır süren işgaline karşı çıkan bir dizi Filistinli grup da dahil olmak üzere, tehlikeli olarak tanımlanan veya “terörizm” listelerinde yer alan varlık veya kişilerin övülmesini, desteklenmesini veya temsil edilmesini yasaklar.

Hizmetleri arasında Facebook ve Instagram’ın da yer aldığı Meta, gözetim kurulundan “şehit” kelimesini övgü olarak ele alıp almaması ve bu terimi tehlikeli olarak tanımlanan kişilere atıfta bulunmak için kullanan veya farklı bir yaklaşım kullanan gönderileri kaldırmaya devam edip etmeyeceği konusunda tavsiye istedi. söz konusu.

Kurul, kelimenin moderatörlüğünün Arapça konuşulan ülkelerde habercilik üzerinde bir etkisi olabileceğini kaydetti ve müzakerelerine yardımcı olması için kamuoyu yorumlarını istedi.

Gözetim kurulu, 2020’nin sonlarında, Facebook ve Instagram’ın belirli içerikleri kaldırma veya alıkoyma kararlarını incelemek ve sosyal medya şirketinin eylemlerinin onaylanıp geri alınmayacağına karar vermek için oluşturuldu.

Şirket, bu tür konuşmaların en fazla zarara yol açmasının muhtemel olduğu ülkelerde taciz içeren içeriği denetlemediği için eleştirildi, ancak kurulun son davası, aşırı polisin de bir sorun olabileceğini gösteriyor.

Filistinlilerin dijital hakları

Eylül ayında, Meta tarafından görevlendirilen bağımsız bir danışmanlık firması tarafından hazırlanan bir rapor, aşırı yaptırımın Filistinlilerin ve Arapça konuşan kullanıcıların dijital hakları için önemli ölçüde orantısız sonuçlara yol açtığını ortaya koydu.

Rapor, Meta’nın uygulamalarının Filistinlilerin ifade ve toplanma özgürlüğü, siyasi katılım ve ayrımcılık yapmama haklarını ihlal ettiğini tespit etti.

Elon Musk tarafından kontrol edilen Twitter da Filistinli kamuya mal olmuş kişileri sansürlediği için ateş altında kaldı.

Filistin’in en çok okunan günlük gazetelerinden biri olan Kudüs merkezli Al-Quds’un Washington büro şefinin hesabı askıya alındı.

Twitter’dan uzaklaştırılmasının Filistin hakkında açık sözlü olmasıyla ilgili olup olmadığı sorusuna Said Arıkat, El Cezire’ye şunları söyledi: “Öyle olduğuna inanıyorum. Aklıma başka bir sebep gelmiyor.”

Platformun sunduğu nedenler arasında topluluk standartlarını ihlal etmek yer alırken, bazı hesapların yanlışlıkla veya teknik aksaklıklar sonucu askıya alındığı söylendi. Bazı eleştirmenler, dile getirilmeyen nedenlerin, Filistinliler de dahil olmak üzere Araplara karşı nefret söyleminde ve kışkırtmada genel bir artış içerdiğine inanıyor.