Tayvan’ın Washington’daki En İyi Diplomatı Hassas Bir Çizgide Yürüyor


WASHINGTON – Washington’daki en etkili yabancı büyükelçiler arasında yer alıyor, ancak teknik olarak bir büyükelçi değil. Büyük bir mülkte çalışıyor ama orada yaşayamıyor. Sadece bayrağını dalgalandırmak diplomatik bir olaya neden olabilir.

İçeriden güçlü erişime sahip olan ancak tuhaf bir yabancı statüsüne katlanan Tayvan’ın Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kıdemli diplomatı Bi-khim Hsiao için bu, gri bölgede bir hayat.

Neredeyse her gün üst düzey Biden yönetimi yetkilileriyle konuşuyor ve Kongre’deki her iki partinin liderlerine de bağlanıyor. Trump Beyaz Saray’ında eski bir ulusal güvenlik danışmanı olan John R. Bolton, “Tayvan, Washington’daki herhangi bir ülkenin en etkili diplomatik temsilciliklerinden birine sahip” dedi.

Yine de Amerika Birleşik Devletleri Tayvan’ı bağımsız bir ülke olarak resmen tanımadığı için, Bayan Hsiao zarif bir büyükelçi unvanı altında çalışmıyor. Bunun yerine, Taipei ekonomik ve kültürel temsilcisidir. Ofisi, bir elçilik yerine Taipei Ekonomik ve Kültürel Temsilcilik Ofisi veya TECRO olarak biliniyor.

Bu hantal ifadeler, Amerika Birleşik Devletleri’nin Çin’in meşru hükümeti olarak Taipei’den Pekin’e kaymayı kabul ettiği ve Tayvan’ı resmi olarak egemen bir ulus olarak tanımayacağına söz verdiği, Amerika’nın 1979 “tek Çin politikası”nın bir sonucudur. Çin, Tayvan’ı yasadışı bir ayrılıkçı eyalet olarak görüyor.

Sonuç, resmi Washington’ın daha çarpıtılmış diplomatik geleneklerinden biri ve Pekin’in Tayvan’ı zorla geri almaya yönelik artan tehditleri Washington ve Taipei’yi siyasi, ekonomik ve askeri açıdan birbirine yaklaştırdığından, giderek bir kurguya varan bir sonuç.

Çinli yetkililer, Amerika’nın Tayvan’a daha bağımsız bir ülke gibi davranıp davranmadığını görmek için ABD ve Tayvanlı yetkililer arasındaki etkileşimlerin doğasını ve yerini inceleyerek politikadan herhangi bir sapma olup olmadığını yakından izliyor.

Washington’un kalbindeki görkemli bir yerleşke olan Tayvan’daki Twin Oaks malikanesindeki bir röportajda Bayan Hsiao, onun zor dengeleme hareketini kabul etti. Çin’in yeni nesil saldırgan diplomatları için “kurt savaşçı” etiketli bir oyunda, kendisine “kedi savaşçı” adını verdi.

“Kediler gergin iplere basabilir ve bilirsiniz, kendilerini çok çevik ve esnek bir şekilde dengeleyebilirler” dedi.

Bayan Hsiao’nun sessiz ve içine kapanık bir tavrı var ama Pekin onu tehlikeli bir kışkırtıcı olarak görüyor. Meclis Başkanı Nancy Pelosi, Ağustos ayında Taipei’ye yüksek profilli bir gezi yaptığında, Çin, Bayan Hsiao’yu ziyareti planlamakla suçladı, bu da Çin askeri tatbikatlarına yol açtı ve ABD-Çin gerilimlerini tehlikeli yeni uç noktalara taşıdı.

Bir Çin hükümet sözcüsü, onu “Tayvan yurttaşlarını tehlikeli bir uçuruma iten” “Çin karşıtı yabancı güçlerin bir piyonu” olmakla suçladı. göre Beijing’in China Daily gazetesi.

ABD, Tayvan’a yaklaşırken bile Tayvan’ın temsilcileriyle olan ilişkilerine dikkatle yaklaşıyor. Dışişleri Bakanlığı, Washington’daki diplomatlara özel kırmızı ve mavi plakalar veriyor, ancak Bayan Hsiao ve meslektaşlarına verilenler, “diplomat” kelimesini atlayarak biraz farklı işaretler taşıyor. Tayvanlı yetkililer Washington’u ziyaret ettiğinde, Biden yönetimi yetkilileri onlarla Beyaz Saray’da veya Dışişleri Bakanlığı’nda değil, ABD hükümeti tarafından oluşturulan, finanse edilen ve personel sağlanan bir kuruluş olan Tayvan’daki Amerikan Enstitüsü denen bir şeyin Rosslyn, Va. ofislerinde buluşur. aracı olarak hizmet etmek. İki hükümet arasındaki resmi mektuplar da enstitü aracılığıyla iletilir.

ABD hükümeti ayrıca Bayan Hsiao’nun, Başkan Richard Nixon’un Pekin’e yaptığı tarihi ziyaretin ardından Amerika Birleşik Devletleri’nin Taipei ile resmi bağlarını sona erdirmesine kadar Tayvan büyükelçisinin resmi ikametgahı olarak hizmet veren 18 dönümlük Washington mülkü Twin Oaks’ta yaşamasını da engelliyor. Şimdi, Bayan Hsiao’nun genellikle resmi ulusal sembollerden yoksun resmi etkinliklere ev sahipliği yapmasıyla, o da belirsiz bir statü altında çalışıyor. Bir selef 2015 yılında orada Tayvan’ın bayrağını dalgalandırdığında, bir Dışişleri Bakanlığı sözcüsü eylemi alenen azarladı.

Bu tür endişeler, Biden yönetiminin Tayvan için onayladığı büyük silah satışlarıyla karşılaştırıldığında sönük görünebilir. Aralık ayında Başkan Biden, önümüzdeki beş yıl içinde Tayvan’a 10 milyar dolara kadar askeri yardım yapılmasına izin veren bir savunma harcaması yasa tasarısını imzaladı. Ancak geçen yılın başlarında Beyaz Saray, Kongre’ye, TECRO’nun adını Tayvan Temsilciliği Ofisi olarak değiştiren Senato onaylı dili kaldırması için baskı yaptı. Aradaki fark, Çin’in Washington Büyükelçiliği’nden resmi bir protesto başlatmak için yeterliydi.

Hepsinin merkezinde 51 yaşındaki Bayan Hsiao var. Tayvan’da Amerikalı bir anne ve Presbiteryen bakanı olan Tayvanlı bir baba tarafından büyütülen Bayan Hsiao, genç yaşlarında Montclair, NJ’ye taşındı ve bir yüksek lisans derecesi almadan önce Oberlin Koleji’ne gitti. Columbia Üniversitesi’nden siyaset bilimi derecesi.

Etkisinin çoğunu, Tayvan’ın bağımsızlık yanlısı Demokratik İlerleme Partisi’ni temsil eden ve bir zamanlar sözcüsü olarak görev yaptığı Tayvan başkanı Tsai Ing-wen ile olan yakın ilişkisinden alıyor. Ayrıca Bayan Hsiao, Bay Bolton ve Bay Biden’ın Ulusal Güvenlik Konseyi’nin Asya’daki en üst düzey yetkilisi Kurt Campbell’ı onlarca yıllık arkadaşlar olarak görüyor.


Times muhabirleri siyaseti nasıl ele alıyor? Gazetecilerimizin bağımsız gözlemciler olmalarına güveniyoruz. Bu nedenle, Times personeli oy kullanabilirken, adayları veya siyasi amaçları desteklemelerine veya kampanya yürütmelerine izin verilmez. Bu, bir hareketi desteklemek için yürüyüşlere veya mitinglere katılmayı veya herhangi bir siyasi adaya veya seçim amacına para vermeyi veya bunlar için para toplamayı içerir.

ABD’li yetkililer, Bayan Hsiao’nun seleflerinin Beyaz Saray’ı ve Dışişleri Bakanlığı’nı ziyaret etmesini yıllarca yasakladı. Bu tür yönergeler zamanla gevşedi ve artık West Wing ve Foggy Bottom’a ihtiyatlı da olsa düzenli ziyaretler yapıyor.

Capitol Hill’in kılık değiştirmemiş bir müdavimi, tıpkı geçen yaz kendi grubunun Çin Görev Gücü tarafından canlı yayınlanan bir tartışma için o zamanlar Cumhuriyetçi Meclis lideri olan Kevin McCarthy’nin yanında oturduğu zamanki gibi. Hsiao’yu uzun yıllardır tanıyan Alman Marshall Fonu’ndan Çin uzmanı Bonnie Glaser, “Burada, Washington’daki insanların güvenine gerçekten sahip,” dedi.

Twin Oaks’ta kuyruklu bir piyano ve engebeli çimenliğe bakan tavandan tabana pencerelere sahip zarif bir resepsiyon salonunda oturan Bayan Hsiao, konumunu “yasal olarak gayri resmi” olarak tanımladı.

Bunun için Pekin’i suçluyor. “Tayvanlılar sadece zorbalığa kızmakla kalmıyor, aynı zamanda hiç arkadaşımız olamayacağının söylenmesine de kızıyoruz” dedi.

Bayan Hsiao, Washington’da “Tayvan’ın bir demokrasi, iyilik için bir güç ve ABD’nin gerçek bir ortağı olarak” takdirinin artmasının yardımcı olduğunu söyledi. Aynı zamanda, bir Çin hükümetinin Tayvan’ı absorbe etme tehdidinin ağır olduğunu söyledi.

Bayan Hsiao, “Benim için bu bir işten daha fazlası,” dedi. “Hayatta kalmakla ilgili. Tayvan için hayatta kalmakla ilgili.”

Resmi olarak, Bayan Hsiao, Washington banliyösündeki bir McDonald’s’ın karşısında, TECRO’nun kasvetli ofis binasında ikamet ediyor. Ama resmi işinin çoğunu Twin Oaks’ta yürütüyor.

Tesisin kendine ait bir hikayesi vardır. Neo-Gürcü malikanesi, 1888 yılında National Geographic Society’nin kurucusu Gardiner Greene Hubbard’ın yazlık evi olarak inşa edilmiştir. 1930’ların sonunda Çin büyükelçisinin resmi konutu oldu.

Çin’in milliyetçi liderleri, Çin’in 1949 Komünist devriminden sonra Tayvan’a kaçtıklarında, mülkün kontrolünü ellerinde tuttular. Tayvan’ın kurucusunun göz alıcı karısı Madam Chiang Kai-shek, anti-komünist Birleşik Devletler’in Çin’in tek meşru hükümeti olarak tanıdığı yeni doğan ulusa destek oluşturmak için Washington’a yaptığı ziyaretler sırasında orada kaldı.

Sonra Nixon, Pekin’i Moskova’dan ayırmak için bir Soğuk Savaş kumarında ünlü Çin gezisine çıktı. Çin’in ABD ile normal ilişkiler için bedeli bir şartla geldi: Tayvan’ı artık tanımamak. 1979’a gelindiğinde, Carter yönetimi Taipei yerine Pekin’i seçerek “tek Çin” politikasını benimsedi.

Birçok Tayvanlı için bu bir ihanetti.

Tayvan’ın Amerika Birleşik Devletleri’ndeki son resmi büyükelçisi James CH Shen, Aralık 1978’de eve yaptığı son seyahatinden önce, elçilik yardımcıları ağlarken malikanenin resepsiyon salonunda bir New York Times muhabirine “Böyle biteceğini düşünmemiştik” dedi. .

Twin Oaks’ı komünistlerden uzak tutmak için, Tayvanlı yetkililer mülkü sembolik bir fiyata Arizona Senatörü Barry Goldwater’ın ortak kurduğu muhafazakar bir vakfa sattı. Kongre, Çin’in mülke el koyamamasını sağlamak için yasal korumaları kabul ettikten sonra, vakıf mülkü Tayvan’a iade etti.

Ancak Dışişleri Bakanlığı, Pekin’e Tayvan’ın diplomatik varlığını yeniden tesis etmediğini açıklamak için koşullar dayattı. Mülk konut olarak kullanılamadı ve arazisinin üzerinde Tayvan bayrağı dalgalanamadı. Kapıdaki bir tabelada Tayvan’dan söz edilmeden sadece “Twin Oaks” yazıyor.

Bugün, Twin Oaks bir DC güç sahnesidir. Bayan Hsiao, düzenli olarak önemli Kongre üyelerini ve eski ABD yetkililerini ağırlamaktadır. Eski Dışişleri Bakanı Mike Pompeo, Bay Bolton gibi uğradı. Eylül ayında, Bay Biden’ın evlatlık edindiği eyaletten politikacıların yer aldığı bir “Delaware Gecesi” düzenledi.

Ana yıllık etkinliği, geçen yıl 10 Ekim’de yüzlerce konuğun katıldığı, Tayvan’ın en yüksek binası olan Taipei 101’in buzdan heykelinin yanında yiyip içerek ve selfie çekerek Tayvan’ın ulusal günüdür. Aralarında Kongre üyeleri, yabancı ileri gelenler ve aralarında Trump yönetiminin silah satışından sorumlu en üst düzey Dışişleri Bakanlığı yetkilisinin de bulunduğu birkaç eski ABD yetkilisi vardı.

Biden yönetiminden herhangi biri yoktu. Bay Biden’ın gevşettiği Dışişleri Bakanlığı yönergeleri uyarınca, yürütme organı yetkililerinin Twin Oaks’ı ziyaret etmesi yıllarca yasaklandı. Ancak üst düzey yetkililerin, Tayvan’ın ulusal günü gibi etkinliklere herhangi bir egemenlik kokusuyla katılmaları caydırılıyor.

Diğer birçok resmi olmayan kısıtlama ortadan kalktı. ABD’li yetkililer, Tayvanlı meslektaşlarıyla, Virginia’daki Potomac Nehri’nin karşısındaki, Tayvan’ın Washington bölgesindeki ofislerindeki oteller veya Amerikan Enstitüsü gibi tarafsız yerlerde buluşurdu.

Bay Bolton, Trump yıllarında Taipei’den misafir bir yetkiliyle West Wing ofisinde değil, Beyaz Saray ek binasında yaptığı görüşmeyi hatırlıyor. Çin Büyükelçiliği yine de şikayet etti. Bolton, “Onunla kendi ofisimde görüşmeyecek kadar hoşgörülüyüm,” dedi. Beyaz Saray’ın dışında “Çinliler Lafayette Park’a gitmemi istedi”.

Ancak Alman Marshall Fonu’ndan Bayan Glaser, sembolik zaferlerin Çin’i kışkırtma maliyetine değmeyebileceği konusunda uyarıyor. “Tayvan’ın güvenliğini anlamlı bir şekilde güçlendirecek şeyler yapmaya gerçekten odaklanmak olan yönetimin yaklaşımını destekliyorum” dedi.

Diğerleri, Çin’in bu tür ayrıntıları dikte etmesine izin verme zamanının geldiğini söylüyor.

“İnsanlar, sembolizmi özün üzerine koymayın derler. Muhafazakar Amerikan Girişim Enstitüsü’nden Çin uzmanı Dan Blumenthal, “Ancak sonuç şu ki, bu bir sembolizm mücadelesi” dedi. “Çinliler, Tayvan’da bir hükümetin olduğu fikrini haritadan silmeye çalışıyorlar ve bunu, Tayvan’ın varlığının ve meşruiyetinin sembollerinin peşine düşerek yapıyorlar.”

Bayan Hsiao, resmi unvanı ve kimin hangi yerde hangi toplantıya katılabileceği konusunda parmak uçlarında dolaşmaya devam etmesinden dolayı hüsrana uğradığını itiraf ediyor. Ancak ABD’nin tutumunu anladığını söylüyor.

“ABD’yi hiç suçlamıyoruz” diye ekledi. “Herkesi tehdit eden, bu tür koşulları yaratan zorbayı suçluyoruz.”

Eric Lipton Simi Valley, California’dan katkıda bulunan raporlar ve Ana Swanson ve Edward Wong Washington, DC’den


Kaynak : https://www.nytimes.com/2023/01/21/us/politics/taiwan-diplomat-china.html

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir