Ukraynalı çiftçilerin mahsulleri Rus füze saldırılarından sonra alevler içinde kaldı


Ukraynalı çiftçi Rüstem Zhafarya, deposunu, traktörlerini ve diğer ekipmanlarının bir Rus füze saldırısıyla yok edildiğini gördü.  (Wojciech Grzedzinski, Washington Post için)
Ukraynalı çiftçi Rüstem Zhafarya, deposunu, traktörlerini ve diğer ekipmanlarının bir Rus füze saldırısıyla yok edildiğini gördü. (Wojciech Grzedzinski, Washington Post için)

Yorum

PERVOMAISKE, Ukrayna — Çiftçi panik içinde “Tarlalar yanıyor” diye bağırdı.

Hasata başlamasına sadece birkaç gün kalmıştı, ancak mütevazi çiftliğinin Ukrayna’nın güney cephesinden uzak olmasına rağmen, Rus bombardımanı önce geldi. Dakikalar içinde alevler bu yılki tahıl mahsulünden geriye kalanları tehdit etti.

“O alan yanıyordu. Bu yanıyor. İşte yanıyor,” dedi, kavrulmuş toprak parçası üzerinde bir ileri bir geri yürürken yalnızca ilk adını vererek, Viktor. Uzakta giden topçuların gümbürtüsü duyulurken komşu buğday tarlalarını işaret etti. Ufukta iki duman daha yükseldi.

Yangınlar, Viktor ve diğer çiftçilerin Mykolaiv bölgesinde karşılaştığı en son beladır. Ekim mevsimi, bölgeyi işgalci Rus güçlerinden geri almak için yapılan savaşlar nedeniyle geciktiğinden, şimdi aktif bir cephe hattının yakınında hasat yapmak veya mahsullerini terk etmek arasında seçim yapmak zorundalar. Aylarca süren savaş ve Rusya’nın Karadeniz ablukasının mali yükünden sonra, buğdaya izin verme kararı gitmek mali yıkım anlamına gelebilir.

Viktor, “İnsanların tahıllarını alması gerekiyor,” dedi. 57 yaşında hafif bir adam. “İnsanlar bir şekilde hayatta kalmalı.”

Rus işgalinin yarattığı tahribat, bu yıl Ukrayna’nın tahıllarının çoğunun küresel pazarlara ulaşmasını engelledi, dünyanın en büyük üreticilerinden birinin üretimini azalttı ve dünya çapında gıda güvenliğini etkiledi. Ülke, 2021’de küresel buğday ihracatının yüzde 10’unu oluşturdu, göre Birleşmiş Milletler.

Güneydeki düz bozkır -böyle bir birinci sınıf tarım arazisi yapan özellik- Rus kuvvetlerini devirme çabalarını yalnızca karmaşık hale getirdi. Ukraynalı savaşçılar, az miktarda doğal kamuflaj ve seyrek sert örtü ile açık alanlarda manevra yapmalıdır.

Cephe hattının bu bölümünde, savaş kanlı bir çıkmaz olmaya devam ediyor. Ukraynalı askerler, zorlu topçu saldırıları sırasında köylerden ve ağaçlıklardan geriye kalanları kullanıyor. Gündüz saatlerinde, birliklerin hareketleri, maksimum hasar için giden topçu ateşini izlemek ve düzeltmek için kullanılan Rus dronları tarafından sınırlandırılmıştır.

Pervomaiske’de, Rus askeri mevzilerinden sadece beş mil uzakta, bele kadar tahıl tarlalarda bekliyor. Ukrayna kuvvetleri, düşmanın S-300 karadan havaya füzeler ve topçularla devam eden saldırılarının ortasında, çoğunlukla moloz haline gelen kasabayı tutmaya devam ediyor.

Ukrayna kuvvetleri mevzilerini pekiştirirken ve beklenen karşı taarruza hazırlanırken, Rus bombardımanı giderek daha kaotik ve rastgele hale geldi. Bölgedeki çiftçiler ve Ukraynalı askerler, her gün yok etmeye devam eden yeni yangınlar bildiriyor tarlalar ve tarım ekipmanları.

Pervomaiske merkezli iki Ukraynalı savaşçı Cumartesi günü, misket bombalarının ve patlayıcıların artan kullanımının güneşte kavrulan havada oluşturduğu ekstra tehlike hakkında konuştular. çiftlik alanları. Adamlar, Ukrayna ordusunun 63. Mekanize Tugayının bir parçasıydı ve çıkan yangınları söndürmek için kalan tek varlıktı. Bir zamanlar köylerde yaşayan insanlar uzun zaman önce kaçtı.

Şubat ayının sonlarında savaşın başlamasından bu yana kuvvetleri bölgede savaşan tugayın komutan yardımcısı Vadim Chornii, “Tahılları kurtarmamız gerekiyor – bombardımanlar arasında, çocuklarımız alevleri söndürmek için etrafta koşuyor” dedi. Rusların bölgede kalan nüfusun moralini bozmak ve Ukrayna’yı teslim olmaya zorlamak için yapay bir kıtlık yaratmak için kasıtlı olarak çiftlikleri hedef alarak taktik değiştirdiğinden korkuyor.

bombardıman tahıl hasadına bağlı kritik tarımsal altyapıyı da yok etti. Hasarlı köprüler ve kraterlerle dolu yollar tahılın taşınmasını imkansız hale getirirken, tipik olarak tahıl taşımak için kullanılan demiryolu hatları çalışmayı durdurdu.

Yakınlardaki Zasillya köyünde, yakın zamanda çıkan çatışmalar, bölgedeki çiftçiler tarafından kullanılan büyük bir un değirmenini ve tahıl silosunu harap etti. Bir zamanlar 30.000 ton tahıl taşıyan tesisin siloları için için yanan küllere dönüştü. Geçen hafta sonu hâlâ Rus ordusu tarafından hedef alınan depolama alanlarından birinin içinde, altın buğday, bir zamanlar 20 metrelik bir tahıl höyüğünün yanan kırmızı közlerine aktı.

Ve Rus askeri mevzilerinden iki milden daha yakın bir tarım deposunda meydana gelen patlamada üç büyük traktör parçalandı ve yarım düzine tahıl vagonu hasar gördü. Şarapnel, futbol sahası büyüklüğünde bir tahıl silosunun çatısını deşti. Yakınlarda bir çiftçi, bir gün önce yakılan küçük bir tarlayı sürüyordu – neredeyse saman balyaları tarafından gizlenmiş iki kömürleşmiş tanktan ancak yüz metre uzakta.

Rüstem Zhafarya mülkün sahibidir ve tesisi, kiraladığı 3.300 hektarlık (8,154 akre) hasat için gerekli ekipmanı depolamak ve servis etmek için kullanır. Ekim mevsiminin başında tohum ve yakıt almak için harcadığı yüz binlerce doların üzerine ekinlerinin onda birinden fazlasını yangınlarda kaybetti.

“Dünyayı besliyoruz ama bugün her şey kapalı. Para kaybediyoruz” dedi.

Bombardımandan ve yangınlardan kurtulan bölgenin birkaç çiftçisi hala başka tehlikelerle karşı karşıya. Çatışmada her iki taraf tarafından kullanılan misket bombaları, diz boyu buğdayı kesen büyük biçerdöverlerin içinden fark edilmesi zor bombacıklar yaydı. Birkaç çiftçi patlamamış mühimmat bulduktan sonra zaten öldü.

60 yaşındaki Serhii Fomin, Viktor’un tarlalarından birinde bir biçerdöver sürerken kısaca durarak, “Tabii ki stresli,” dedi. “Yapmalıyız. Şu anda en önemli şey hasada girmek.”

Fomin, kendi tarlasından tek bir tahıl hasat etmeden önce evinden kaçan komşu bir köyden bir çiftçidir. Artık Viktor’a yardım eden üç kişilik bir ekibin parçası.

Bindiği devasa makine ileri doğru iterken öğleden sonraydı. Yakından takip eden, tahıl ve kül karışımını toplayan bir arabaydı.

Mürettebat, yangın ve çatışmalar onları durdurmazsa, önümüzdeki günlerde sahayı bitirmeyi umuyor. Ancak tahıl depolama tesislerinin dolmasıyla birlikte Viktor gibi çiftçiler, tahılları için sırada ne olduğundan emin değiller.

Bununla ne yapacağımı bilmiyorum, dedi.

Anastacia Galouchka ve Wojciech Grzedzinski bu rapora katkıda bulundular.


Kaynak : https://www.washingtonpost.com/world/2022/07/19/ukraine-farmers-grain-russia-airstrikes/?utm_source=rss&utm_medium=referral&utm_campaign=wp_world

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir